LA MISA DE LOS CATECÚMENOS SEGÙN EL RITO MOZÀRABE

Que, anteriormente, se llamaba “Missa Sicca”, llamado por los griegos el “Typica”

Incensación de las Ofrendas
ENTRADA

El Diácono presenta el incensario al sacerdote con las palabras:

D/. Dignate, Señor, a bendecir.

El Sacerdote añade una cuchara de incienso al incensario en forma de cruz, diciendo:

Sea bendecido por aquel en cuyo honor se va a quemar. En el nombre del Padre+ y del Hijo y del Espiritu Santo. Amen.

V/. Se propicio, Señor, por este incienso, de mi y de todo el pueblo; perdonando nuestros pecados: aplaquese tu ira y tu furor, concedenos que seamos buen olor para Tí en la vida eterna. Amén.

El Sacerdote inciensa el Altar y despues, el Diácono empieze a incensar los retablos y la congregación.

En voz alto.



PER GLORIAM

V/. Por la Gloria de Tu nombre Oh, Cristo, Hijo de Dios Vivo.
R/. Y por la intercesión de la Virgen Santa Maria, y del Bienaventurado N., y de todos tus santos.

V/.Ayuda y ten piedad de Tus indignos siervos.
R/. Y quedate en medio de nosotros, Dios nuestro.

V/.Que vives y reinas por los siglos de los siglos.
R/. A Dios demos gracias.

V/.En el nombre de nuestro Señor Jesucristo. Amén. Nos asista la Gracia del Espíritu Santo.

V/. Me llegare al Altar de Dios.
R/. Hasta el Dios que alegra mi juventud.

V/.Dignate, Señor, en este dia.
R/. Guardenos sin pecado.

V/. Alabad al Señor, porque es bueno.
R/. Porque es eterna su misericordia.

V/. Ruega por nostros, Santa Madre de Dios.
R/. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo.

CONFEITOR

V/.Yo, pecador, me confieso a Dios todopoderoso, a la Bienaventurada Virgen María, a los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, a todos los Santos y a vos, hermanos; que pequé gravemente con el pensamiento, palabra, obra, y omisión,(tres golpes de pecho) por mi culpa, por mi culpa, por mi gravíssima culpa. Por tanto, ruego a la bienaventurada Virgen María, a todos los Santos y Santas, y a vos, hermanos, que roguéis por mí a Dios nuestro Señor.
R/. Dios todopoderoso tenga misericordia de ti, y perdonados tus pecados, te lleve a la vida eterna.

V/. Amén.

CONFESION GENERAL

R/. Yo, pecador, me confieso a Dios todopoderoso, a la Bienaventurada Virgen María, a los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, a todos los Santos y a vos, Padre; que pequé gravemente con el pensamiento, palabra, obra, y omisión,(tres golpes de pecho) por mi culpa, por mi culpa, por mi gravíssima culpa. Por tanto, ruego a la bienaventurada Virgen María, a todos los Santos y Santas, y a vos, Padre, que roguéis por mí a Dios nuestro Señor.

V/. El Señor misericordioso os conceda el perdon de vuestros pecados, con la enmendia de costumbres y vida, por la gracia del Espíritu Santo. R/. Amén.

V/.Tus sacerdotes se revistan de santidad.
R/. Y se alegren Tus santos.

V/. Señor, escucha nuestra oracion.
R/. Y llegue a tí nuestro clamor.

V/. El Señor este siempre con vosotros.
R/. Y con tu espíritu.

V/. Oh Dios, si te vuélves a nosotros, nos darás la vida.
R/. Y tu pueblo se regozará en Ti.

V/.Muéstranos, Señor, tu misericordia.
R/.Y danos Tu salvación.

V/. Escucha, Señor, nuestra oración.
R/. Y llegue a Ti nuestro clamor.

V/. El Señor este siempre con vosotros.
R/. Y con Tu espíritu.

OREMOS:

V/. Te suplicamos, Señor, que borres todas nuestras iniquidades y todo espiritu de soberbia y orgullo, al cual Tu resistes, y llenanos del espiritu de temor, y danos un corazón contrito y humiliado, al cual tu no desprecias, para que merezcamos entrar con alma pura en el Santo de los Santos. Por Nuestro Señor Jesucristo, Tu Hijo, que vive y reina contigo en unidad del mismo Espíritu Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos.
R/. Amén.

V/. En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo.

V/. Salve Cruz preciosa, que fuiste consagrada al tocar el cuerpo de Cristo y adornada con sus miembros como con piedras preciosas, salva a la presente asemblea que constantemente se congrega para alabarte.

V/. Adoramoste, Cristo, y te bendecimos.
R/. Porque por tu santa Cruz redimiste al mundo.

V/. Escuchanos, Señor, Salvador Nuestro, y por el Triunfo de la Santa Cruz, libranos de todos los peligros. Por Jesucristo Nuestro Señor.
R/. Amén.

V/.Asistanos, Señor, te pedimos, la virtud del Espiritu Santo, la cual limpie con clemencia nuestros corazones y nos defienda de toda adversidad. Por tu misericordia, Dios nuestro, que eres bendito y vives, y todo la gobiernas, por los siglos de los siglos.
R/.Amén.

El Sacerdote lee el

PRAELEGENDUM

Hasta el bendición:
V/. ...Siempre por todos los siglos de los siglos.
R/. Amén.

DOXOLOGIA

Inmediatamente dice el GLORIA. Sí es Domingo de Resurreción, Misa de Navidad, Aparición del Señor, Pentecostés, se usa el Trisagio I. Si es la Misa de la Circuncisión del Señor se usa Trisagio II en lugar de la Gloria.

V/. Gloria a Dios en en cielo,/
R/. Y en la tierra paz a los hombres
que ama el Señor./
Por tu inmensa gloria,/
te alabamos, /
te bendecimos, /
te adoramos, /
te glorificamos, /
te damos gracias, /
Señor Dios, Rey celestial, /
Dios Padre Todopoderoso. /

Señor, Hijo Unico, Jesucristo, /
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre: /
Tú que quitas los pecados del mundo,/
ten piedad de nosotros; /
Tú que quitas los pecados del mundo, /
atiende nuestra suplica; /
Tú que estás sentado a la diestra del Padre, /
ten piedad de nosotros. /

Porque sólo tú eres Santo, /
sólo Tú Señor, /
sólo Tú Altísimo, /
Jesucristo, con el Espíritu Santo /
en la gloria de Dios Padre. /
Amén.

V/. Siempre por todos los siglos de los siglos.
R/. Amén.

TRISAGIO I
Cuando no esta utilizado el Gloria
Sí es Domingo de Resurreción, Misa de Navidad, Aparición del Señor, Pentecostés:

V/. Santo Dios, que estas sentado sobre los querubines, solo invisible. -- Santo Fuerte, que en los cielos eres glorificado por las voces ángelicas. -- Santo Inmortal, qu solo eres inmaculado, Oh Salvador, ten piedad de nosotros, Aleluya,
R/. Aleluya, Aleluya, Aleluya.
V/. Digno eres, Dios nuestro, de recibir gloria, y honor y la virtud. Santo Fuerte.
R/. Aleluya, Aleluya, Aleluya.

V/. Porque todas los pueblos vendrán y postrarán delante de Tí, Señor, y dirán: Santo Inmortal.
R/. Aleluya, aleluya, aleluya.

V/. Bendición, honor y gloria, virtud y poder a Ti, Dios nuestro, por los siglos de los siglos. Amén.
R/.Ten piedad de nosotros, Aleluya aleluya, aleluya. Ten piedad de nosotros, Aleluya aleluya, aleluya. Ten piedad de nosotros, Aleluya aleluya, aleluya.

V/. Christe, Eleison: Aleluya.
R/. Kyrie, Eleison, Kyrie, Eleison, Kyrie, Eleison. Aleluya, Aleluya, Aleluya.


TRISAGIO II
Solamente para la Misa de la Circuncisión del Señor:
V/. Ágios o Theos, Ágios Ischyrós, Ágios Athánatos, Eléison himas.

V/. Sanctus Deus, Sanctus fortis, Sanctus inmortális, miserére nobis.
R/. Hágios Athánatos, eléison himas.

V/. Doxa Patri ke Hyio ke Hágio Pneúmati, ke nyn ai ke is tus eónas ton eónon. Amin.
R/. Ágios Athánatos, eléison himas.

El Sacerdote va al lado derecho del Altar y con las manos extendidas dice:

Te es debida alabanza excelsa en las alturas, la Iglesia canta para Ti la gloria de la Tierra, y esta Asamblea eleva su himno hasta los astros. Te rogamos, Dios omnipotente, que así como solemnemente cantamos tus alabanzas, así mandes que sean atendidas nuestras plegarias. Amén.

Con los brazos extendidos, va al centro del Altar mientras dice el

POST GLORIAM

El sacerdote sigue hasta el fín, típicamente: ...Por tu misericordia, Dios nuestro, que eres bendito y vives y todo lo gobiernas por los siglos de los siglos.

R/. Amén.

LITURGIA VERBI

LEGENDUM

PROFECÍA

Sacerdote: El Señor esté siempre con vosotros.
R/. Y con tu espíritu.

Lector: Lectura del libro de ….
R/. A Dios demos gracias.

Lector: Esto dice el Señor...
R/. Amén.

Sacerdote: El Señor este siempre con vosotros.
R/. Y con tu espíritu.

El Coro Canta el

PSALLENDUM

EPÍSTOLA

Diácono: Guardad Silencio!

Diácono: Epistola de San ... a los .... Hermanos...
R/. Amén.

EVANGELIO

Si un sacerdote lee el Evangelio, ACCEDAM AD TE en silencio:

V/.Me acercare a ti con espíritu humilde; te hablare porque me has dado mucha confianza en fortaleza. Tú, pues, hijo de David, que revelado el misterio, viniste a nosotros en la carne, abre los secretos de mi corazon con la llave de tu Cruz, enviando a uno de los serafines, que con aquel carbon incandescente que tomo de tu altar, purifique mis labios sucios, despeje mi mente y me siministre la doctrina que he de enseñar; de manera que la lengua, que esta por el amor al servicio de mis projimos, no incurra en ningun error, sino mas bien sea un continuo pregon de la verdad. Por tí, Dios mio, que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén.

Pero si un diacono lee el Evangelio, se lee el MUDA CORMEUM en silencio:

D/. Purifica mi corazon, mi cuerpo y mis labios. Oh Dios omnipotente y misericordioso, como purificaste los labios del Profeta Isaias con un carbon encendido: dignate por tu bondad misericordiosisima purificarme, de manera que pueda anunciar dignamente tu Santo Evangelio. Por Cristo nuestro Señor. Amen. Dame, Señor, la bendición.

V/. Robusteca+ el Señor tus Sentidos y tus labios, para que rectamente nos leas sus Santas Palabras.

El lector del Evangelio, en voz alta:
V/. Loor a Ti.
R/. Loor a Ti, Señor Jesucristo: Rey de la Eterna Gloria.

Sacerdote: El Señor esté siempre con vosotros.
R/. Y con tu espíritu.

V/. Lectura del Santo Evangelio según... (libro)
R/. Gloria a ti, Señor.

En aquel tiempo... (hasta el fin de la lectura)
R/. Amén.

V/. Salve, Palabra Divina, fortaleza de las virtudes y prenda de salvacion.

Terminado el Evangelio, van procesionalmente a la Sede, para que el Sacerdote bese el libro.

Homilía
(Sentados)

El Coro canta el

LAUDA

Y el sacerdote bendice la congregacion con su mano.

V/. El Señor esté siempre con vosotros.
R/. Y con tu espíritu.

V/. Los solemnes ritos han terminado en el nombre de nuestro Señor Jesucristo; nuestro voto sea aceptado con paz.
R/. A Dios demos gracias.

C/. Hagios, Hagios, Hagios, Señor Dios Rey Eterno. A Ti la alabanza y la accion de Gracias.